Наш главная страница - UzTranslations
Комнаты
Лингвисты против некоторых депутатских идей

06.04.2015

Парламентарии высказались в пользу создания сборника слов, которые имеют оттенок бранного лексикона. Но лингвистам такая идея не кажется благоразумной.

Инициатива по созданию спорного сборника принадлежит депутату Михаилу Дегтярёву. Он даже умудрился подготовить соответствующий законопроект. Как говорит сам депутат, сборник будет в первую очередь адресован в помощь судьям, которые рассматривают дела, связанные с оскорблениями. Депутат недоволен той ситуацией, когда в одних и тех же случаях отсутствует единство в судейских решениях. Но у лингвистов мнение таково: данная ситуация — нормальная, и объяснить её более чем легко. Они же решили напомнить депутатам, что заниматься составлением словарей, сборников должна учёна братия, а не судьи.

У Дегтярёва, состоящего в ЛДПР, есть привычка приобретать всё в интернете. Например, недавно он приобрёл фланцы изолирующие на ru.all.biz, а также ряд других необходимых предметов. Свой выбор места покупки он объяснил очень просто: ассортимент — большой, товары — качественные, стоимость — приемлемая.

Профессору, известному лингвисту Михаилу Горбаневскому тоже приходится покупать на ru.all.biz многие товары. Но сейчас он стремится понять, кто же будет заниматься составлением подобного сборника.

— Если речь о верховносудебных судьях, то имеет ли кто-нибудь из них хотя бы отдалённое отношение к лингвистике? — задаётся он вопросом. — То есть снова мы увидим попытку принудить сапожника заниматься выпечкой пирогов. Но мне кажется, что логичнее было бы прийти к другому решению. Есть словари, где разместили составители множество бранных слов. Есть в них как цензурные слова, так и те, которым до цензурности далеко. Например, депутат мог бы позаботиться, чтобы его партия заплатила некоторую сумму Институту имени Виноградова и предложила бы профинансировать составление сборника или словаря.

Филолог Григорий Крейдлин считает, что прежде чем составлять такой сборник, надо было бы более конкретно определиться с тем, что понимать под оскорблением. Согласие по поводу значения данного слова между учёными отсутствует.

íàâåðõ
 Главная страница

 Читальный зал

 Словари на разных языках

 Языковые программы

 Языковые программы для КПК

 Каталог сайтов

 Карта сайта

Шкатулка
 Сделать стартовой

 Добавить в избранное
 Напишите нам

Библиотека GreyLib Проекты UZTRANSLATIONS Сообщество Uztranslations UzTranslations - Форум переводчиков и филологов

Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Хостинг от uCoz