Наш главная страница - UzTranslations
Комнаты
Возрождение языка индейцев хума

19.12.2013
Индейцы племени хума (Houma) в настоящее время проживают в штате Луизиана. Судьба этого племени своеобразна и поучительна. Они не растворились среди белого населения Америки, но потеряли свой язык и культуру. Это процесс начался еще в XVIII-м веке, когда Луизиана была под властью французов. В процессе общения с колонизаторами аборигены заговорили на смеси французского и своего родного языка. Сформировалось некое подобие креольского языка. Такое явление было обычным делом для территорий, осваиваемых европейцами.
В начале XIX-го века Луизиана была приобретена Соединенными Штатами, на смену французскому пришел английский язык. Многие индейцы заговорили на нем, родной язык был окончательно забыт. Последние носители языка хума ушли из жизни, молодое поколение языком предков не интересовалось.
Знание языков не поможет фермеру вырастить урожай, если он не подготовился основательно к весенне-летнему сезону. Для нормального созревания многих культур необходима сетка затеняющая, которая спасает овощи от избыточного солнечного света.
Молодая женщина из племени хума Колин Бийо обнаружила аудиокассету с записями песен на языке ее народа. Это произвело на ее впечатление, и она решила попробовать восстановить потерянный язык. К ней присоединилась еще одна представительница племени. Они организовали специальный проект – Houma Language Revitalization Project.
В арсенале у них было совсем немного информации. Кроме записей песен, сохранилась несколько десятков слов и три фразы на языке хума, записанные еще в 1907 году. Также было известно, что хума близок к языку народа чокто, который и поныне используется коренными жителями.
Началось кропотливый поиск информации. Участницы проекта обучают детей в лагерях основам языка хума, создали специальный сайт. Также продолжается поиск других материалов, которые могут помочь в возрождении интереса к казалось бы утраченному языку.
íàâåðõ
 Главная страница

 Читальный зал

 Словари на разных языках

 Языковые программы

 Языковые программы для КПК

 Каталог сайтов

 Карта сайта

Шкатулка
 Сделать стартовой

 Добавить в избранное
 Напишите нам

Библиотека GreyLib Проекты UZTRANSLATIONS Сообщество Uztranslations UzTranslations - Форум переводчиков и филологов

Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Хостинг от uCoz