Наш главная страница - UzTranslations
Комнаты
Решение языковой проблемы от регионалов

18.12.2013
В Украине, как и во многих постсоветских республиках, достаточно остро стоит языковая проблема. Во времена единого государства индустриализация и урбанизация привела к тому, что большинство жителей крупных городов в национальных республиках использовали русский язык в повседневной жизни. Люди переезжали из различных регионов России, Украины, Белоруссии туда, где строились фабрики и заводы, где практически с нуля создавалась промышленность. Для общения представители разных народов использовали русский язык, как самый распространенный и богатый язык Советского Союза.
В малых городах и сельской местности по-прежнему широко использовались национальные языки. На Украине сложилось своеобразное деление по языковому признаку. Так промышленные районы на востоке и юге республики отдавали предпочтение русскому языку. Запад Украины, патриархальный и проевропейский, сохранял верность традициям и разговаривал на украинском. В центре, особенно в Киеве, наблюдалось смешение. Там в ходу оба языка, а также суржик – смесь русского и украинского.
По данным 2003 года в центре Украины суржик используют 14.6 % населения, в Левобережье – 21.7 %. Всего же по республике около 15 процентов населения отдают предпочтение языковой смеси. Также это явление имеет место в местах проживания этнических украинцев в России – в Белгородской и Воронежской областях, на Кубани.
Конечно, языковая проблема очень сложна и запутана. В поисковых системах лучше набирать запрос «металлическая полоса купить», чем «металева смуга купити». Язык бизнеса и масс-медиа в основном русский, поэтому для покупки металлических изделий знание великого и могучего будет нелишним не только на Украине, но и в других постсоветских республиках.
С приходом Партии регионов к власти национальные меньшинства получили возможность использовать свой родной язык в делопроизводстве. Несколько областей, среди них Донецкая, Харьковская, Одесская, и город Севастополь приняли решение о признании русского языка официальным.
Но в центре республики по-прежнему царит двуязычие и суржик. Депутат от Партии регионов предложил решение, которое должно примирить всех – признать суржик в качестве государственного языка.
«Вообще было бы правильно для того, чтобы уйти от языковой проблемы на Украине, выбрать язык, на котором говорит большинство населения и сделать его государственным. В Украине это суржик» - вот его мнение. Интересно, что русский и украинский языки депутат назвал диалектами от суржика.
íàâåðõ
 Главная страница

 Читальный зал

 Словари на разных языках

 Языковые программы

 Языковые программы для КПК

 Каталог сайтов

 Карта сайта

Шкатулка
 Сделать стартовой

 Добавить в избранное
 Напишите нам

Библиотека GreyLib Проекты UZTRANSLATIONS Сообщество Uztranslations UzTranslations - Форум переводчиков и филологов

Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Хостинг от uCoz