Наш главная страница - UzTranslations
Комнаты
Одной из проблем для финских филологов сегодня является овладение иностранцами финским языком

06.11.2013
В Финляндии филологов тревожит проблема овладения иностранцами языком, на котором говорят в Суоми. Этот вопрос волнует лектора одного из столичных университетов страны Роджера Нювебоера, который родился в Нидерландах. Он уверен, что язык Родины человека всегда оказывает влияние на освоение иностранных языков. Но в случае с финном, родившимся в Голландии, эта теория не имеет практически никакого подтверждения, так как финский язык не похож ни на один из ныне существующих в мире языков.
Роджеру Нювебоеру за свою жизнь удалось овладеть десятью языками. Он проживает на территории Финляндии с 2003 года. Ему как голландцу не составило особого труда выучить языки германской группы. Он не испытал значительных затруднений в овладении эстонским, шведским, немецким, английским языками. Однако в финском языке сложности делают падежи. Их очень много. Непросто изучить и финский партитив.
– Я считаю, что если финский язык является первым иностранным, который должен выучить человек, то для него изучение может стать шоком, – считает Нювебоер.
Сам лектор владеет финским языком и может найти на нём самую разную информацию, например, узнать, какие отели Днепропетровска могут предложить наилучший отдых. Нювебоеру это интересно, так как он является заядлым путешественником и любит в отпуск посещать различные страны. Финский голландец считает, что для изучения иностранными гражданами финского языка необходимо практиковать его ежедневно. Сам он так и делает, каждый день говоря на нём.
– Я хочу говорить на нём как можно чаще, – сказал он. – Однако на работе говорю по-голландски, дома – по-шведски, с другими чаще всего общаюсь на немецком языке. По мнению учёного, очень важно в этом вопросе найти мотивацию. Если язык не является обязательным в общении ежедневно, то стимул в его изучении очень незначительный. Многие в Финляндии спокойно разговаривают, при этом не владея финским языком. Однако сами же финны обладают отличной базой, помогающей им овладевать иностранными языками.
íàâåðõ
 Главная страница

 Читальный зал

 Словари на разных языках

 Языковые программы

 Языковые программы для КПК

 Каталог сайтов

 Карта сайта

Шкатулка
 Сделать стартовой

 Добавить в избранное
 Напишите нам

Библиотека GreyLib Проекты UZTRANSLATIONS Сообщество Uztranslations UzTranslations - Форум переводчиков и филологов

Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Хостинг от uCoz