Наш главная страница - UzTranslations
Комнаты
Твиттер – новое слово в русском словаре

28.01.2013
Ежегодно большой Оксфордский словарь дополняет десятком-другим слов, которые появляются в английском языке. Эти слова могут быть связаны, как и изобретениями, так и с выдуманными словами, которые по какой-то причине становятся популярными. Характерен пример со словом «D’oh». Это междометии вошло в оксфордский словарь в начале двадцать первого века. Означает оно выражение сожаление по поводу произошедшей неприятности, расстройство от неудачи и тому подобное. Появилось оно в словаре по одной простой причине – его постоянно говорил Гомер Симпсон. Это персонаж невероятно популярного в США и во всем мире сериала «Симпсоны», который идет по телевидению уже более 20 лет. Фразы и цитаты из этого сериала давно уже пошли в народ и гомеровское «D’oh» стало нормой для английского языка, а потому ученые и закрепили эту норму в самом известном словаре. Тенденции десятых годов текущего века говорят о проникновении в русский язык многих англицизмов, связанных с высокими технологиями. Для того, чтобы пересекать границы, высоким технологиям не нужна виза, а потому используются они одинаково во всем мире. Вот и новомодное слово «твиттер» прочно вошло в наше жизнь. Твиттер – это сервис микроблогов, где пользователи оставляют коротки заметки, делясь таким образом информацией. Главные его достоинства – легкодоступность, лаконичность и простота. Слово «твиттер» вошло в русский язык, как и ряд других англицизмов. Наблюдается уже образование глаголов, таких как «твитнуть» и ряда других. Это явление чрезвычайно интересно с точки зрения лингвистики. Одни из подобных терминов англоязычного происхождения исчезают из языка также быстро, как появились, что связано с устареванием технологии, к которой они относились. Другие остаются в тренде долгое время и прочно закрепляются в нормах русского языка.
íàâåðõ
 Главная страница

 Читальный зал

 Словари на разных языках

 Языковые программы

 Языковые программы для КПК

 Каталог сайтов

 Карта сайта

Шкатулка
 Сделать стартовой

 Добавить в избранное
 Напишите нам

Библиотека GreyLib Проекты UZTRANSLATIONS Сообщество Uztranslations UzTranslations - Форум переводчиков и филологов

Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Хостинг от uCoz