Наш главная страница - UzTranslations
Комнаты
Иностранные жесты, как способ обогатить собственный язык.

26.07.2012
Канадские специалисты из университета Альберты провели исследование, результаты которого доказали, что родной язык индивидуума это не только совокупность морфем и интонации, это еще и система специфических жестов. Как известно, для некоторых языков свойственна очень богатая жестикуляция, поэтому многие люди, владеющие двумя языками, часто используют жестикуляцию чужого языка, при этом разговаривая на родном языке. Это было легко доказать в отношении двуязычных людей. Для исследования были собраны две группы, одна из которых говорила только на английском языке, другая же состояла из людей, которые хоть и говорили на английском, но родным для них был либо французский, либо испанский язык. Романские языки, в отличие от германских, очень богаты жестами. Необязательно заказать диплом в Астане, чтобы это доказать, достаточно визуального знакомства с носителями этих языков. Исследуемым демонстрировали мультфильм «Розовая Пантера». После чего просили описать содержание мультфильма, на каждом из известных им языков. В результате, выяснилось, что двуязычные люди чаще использовали жестикуляцию из романских языков, обогащая тем самым форму подачи мысли, в то время как англоязычные испытуемые просто пересказывали сюжет.
íàâåðõ
 Главная страница

 Читальный зал

 Словари на разных языках

 Языковые программы

 Языковые программы для КПК

 Каталог сайтов

 Карта сайта

Шкатулка
 Сделать стартовой

 Добавить в избранное
 Напишите нам

Библиотека GreyLib Проекты UZTRANSLATIONS Сообщество Uztranslations UzTranslations - Форум переводчиков и филологов

Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Хостинг от uCoz