Наш главная страница - UzTranslations
Комнаты
Латвийские власти оштрафовали Деда Мороза

09.01.2012
В латвийском городе Резекне был оштрафован Дед Мороз. Такую санкцию против гостя из Великого Устюга применили представители инспекции, относящейся к Центру государственного языка Латвии. Вернее, штрафу подверглись люди, организовавшие его визит. Свои действия инспектора мотивировали тем, что новогодние мероприятия, в которых участвовал русский Дед Мороз, проводились на русском языке и не были переведены на латышский язык. Наталья Усачёва, которая возглавляет Центр русской культуры в городе Резекне, в эфире радиостанции «Балтком» подчеркнула, что все мероприятия были проведены на русском языке. Данное заявление послужило основанием для жалобы в инспекцию Цента государственного языка. Инспектора провели проверку и сделали выводы: занимающийся сохранением и приумножением богатств русской культуры центр проведением русскоязычных мероприятий осуществил дискриминацию по отношению к латвийским детям. Наталья Усачёва открывала мероприятие на русском языке. На нём же были организованы новогодние шутки. По словам сотрудника Центра государственного языка Антона Куртитса, перевод на латышский язык обязан всегда иметь место. При этом совершенно неважно, в каком городе проводятся новогодние торжества – Резекне, Валмиера, Рига, Даугавпилс. Кроме того, при проведении новогодних и других мероприятий на русском языке их организаторы обязаны позаботиться о наличии предупреждений, в которых будет указан язык их проведения. Антон Куртитис, который вряд ли знает о том, насколько удобны и выгодны в использовании кондиционеры пушкино, подчеркнул, что законом предусматривается перевод мероприятий. «Понятно, что сюда не входят исполняемые песни. Переведена должна быть информация, имеющая отношение к обществу, его законным интересам. Безусловно, допускается проведение русскоязычных мероприятий. Однако они должны переводиться на латышский язык хотя бы частично», -- отметил он.
íàâåðõ
 Главная страница

 Читальный зал

 Словари на разных языках

 Языковые программы

 Языковые программы для КПК

 Каталог сайтов

 Карта сайта

Шкатулка
 Сделать стартовой

 Добавить в избранное
 Напишите нам

Библиотека GreyLib Проекты UZTRANSLATIONS Сообщество Uztranslations UzTranslations - Форум переводчиков и филологов

Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Хостинг от uCoz