Наш главная страница - UzTranslations
Комнаты
Сын Набокова получил премию

07.12.2011
Вовсе не перевозка груза из китая и даже не преподавание в Вузе является основным профилем деятельности сына знаменитого Владимира Набокова, чья «Лолита» нашумела на весь мир. Дмитрий Набоков занимается профессиональным переводом книг, за что в очередной раз был награжден литературной премией в Риме. Сын знаменитого Набокова, русского писателя, чья «Лолита» завоевала лучшие награды, Дмитрий Набоков стал заслуженным победителем международной литературной премии под названием «Россия-Италия. Сквозь века». Получил награду Дмитрий за лучший перевод на итальянский язык русской литературы. В состав жюри, которое оценивало мастерство и талант участников литературного конкурса, вошли ученые-слависты, писатели, профессиональные переводчики, руководители издательств и преподаватели русского языка из Италии. Именно они смогли выделить из тысячи других книгу, перевод которой осуществил Набоков-младший. Привлекла внимание членов комиссии книга «Волшебник», которая вышла в 1939 году. Эта книга, в частности ее перевод на итальянский язык, настолько смогли потрясти жюри, что они присудили главный приз Дмитрию, указав, что в тексте отсутствуют шальные интерпретации, которые так любят от себя добавлять переводчики, а текст изложен настолько грамотно, что его хочется перечитывать снова и снова. Второго места удостоен Марио Асессандро Курлетто, итальянский переводчик, который осуществил перевод книги «Ниязбек» Юлии Латыниной. Кроме того, на премии в Риме были отмечены и другие переводчики, которые получили определенные похвалы и призы в различных номинациях. Всего на премию «Россия-Италия. Сквозь века» претендовали более 20 литераторов, которыми на итальянский язык были переведены произведения таких мировых классиков, как Лев Николаевич Толстой, Антон Павлович Чехов, Михаил Булгаков и другие. Напомним, что вручается международная литературная премия в Риме уже в пятый раз и руководители проекта искренне верят, что это далеко не последний раз.
íàâåðõ
 Главная страница

 Читальный зал

 Словари на разных языках

 Языковые программы

 Языковые программы для КПК

 Каталог сайтов

 Карта сайта

Шкатулка
 Сделать стартовой

 Добавить в избранное
 Напишите нам

Библиотека GreyLib Проекты UZTRANSLATIONS Сообщество Uztranslations UzTranslations - Форум переводчиков и филологов

Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Хостинг от uCoz