Наш главная страница - UzTranslations
Комнаты
Роману Воннегута «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» школа дала «добро»

21.11.2011
Неизвестно, предполагал ли Курт Воннегут, что его роман «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» будет то сначала запрещён к чтению, то вновь разрешён -- неизвестно. Конечно, к подобным колебаниям представителей образовательных ведомств США интернет магазин сумок непричастен никоим образом. В конце сентября этого года школьный совет одного из юго-восточных округов американского штата Миссури разрешил ученикам читать этот роман. Однако ученики, обучающиеся в государственных школах этого округа смогут читать «Бойню номер пять, или Крестовый поход детей» исключительно в библиотеках – на дом брать его запрещено. И этот шаг вполне можно считать либеральным по отношению к роману, потому что его ещё совсем недавно нельзя было прочесть даже в библиотеках. Естественно, что он не входил в списки школьной программы в Соединённых Штатах. К слову, такая же участь, как и роман «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей», постигла и творение писательницы Сары Оуклер под названием «Twenty Boy Summer» (на русский язык можно перевести как «Двадцатилетие мальчика»). По мнению представителей школьного совета, причиной к запрету чтения этих двух книг послужило то, что их тексты идут вразрез с библейским учением и противоречат ему. Например, в своём произведении Сара Оуклер рассказывает о жизни двух молодых людей, в том числе и о сексуальной её стороне. Воннегут явил миру своего рода автобиографию, в которой повествует о том, как проходила бомбардировка немецкого Дрездена в период Второй мировой войны. По мнению многих литературоведов, Воннегут слишком жесток в этом романе. Постановка запрета на эти произведения вызвала недовольную реакцию со стороны самих учащихся, которых поддержали некоторые национальные организации США. Они предъявили обвинение совету в излишней цензуре. Поэтому совет вынужден был пойти на компромисс. И теперь эти книги могут брать в библиотеке только сами родители либо опекуны учащихся. Пострадал и Харуки Мураками. Вернее, его роман «Норвежский лес». В штате Нью-Джерси его решили вычеркнуть из списка литературы, которую обычно рекомендуют учащимся прочесть во время летних каникул. Там, по мнению инициаторов запрета, есть сцены, имеющие сексуальный характер.
íàâåðõ
 Главная страница

 Читальный зал

 Словари на разных языках

 Языковые программы

 Языковые программы для КПК

 Каталог сайтов

 Карта сайта

Шкатулка
 Сделать стартовой

 Добавить в избранное
 Напишите нам

Библиотека GreyLib Проекты UZTRANSLATIONS Сообщество Uztranslations UzTranslations - Форум переводчиков и филологов

Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Хостинг от uCoz