Наш главная страница - UzTranslations
Комнаты
Ученые сошлись на мнении что родная речь обогащается жестами из других языков

17.11.2011
Ученые-лингвисты провели исследование на использование жестов, дополняющих речь при разговоре в разных языках. Как известно, каждому языку свойственно применение дополнительных определенных жестов, обогащающих тот или иной язык. При чем, одному семейству языков может быть свойственно закрепление огромного количества жестов, другой слишком сдержан, либо культура носителей языка не допускает откровенную жестикуляцию. В ходе исследования, проведенного канадскими специалистами, подтвердилось их предположение о том, что при разговоре на родном языке, человек, владеющий другим иностранным языком, обогащенным выразительными жестами, применяет их в любом случае, то есть, независимо от того, на каком языке разговаривает. Объектом исследований стали две группы, первая состояла из эмоциональных и открытых французов и испанцев, владеющих также сдержанным на жесты английским языком, во вторую вошли исключительно англичане, наоборот, имеющие знания во французском и испанском. Обеим группам было предложено посмотреть известный фильм «Розовая пантера», после чего, дать описание сюжета фильма на каждом языке, который они знают, хотя изначально предполагалось прокатить испытуемых на suzuki vitara и впоследствии описать свои ощущения. По результатам исследования ученые выявили, что испытуемые из первой группы жестикулировали довольно часто и охотно, беседуя на английском, равно как и представители второй группы также удивительно свободно и оживленно поясняя речь жестами, что явилось большим удивлением для исследователей. Ведь англичане, как известно, весьма сдержаны в жестикуляции.
íàâåðõ
 Главная страница

 Читальный зал

 Словари на разных языках

 Языковые программы

 Языковые программы для КПК

 Каталог сайтов

 Карта сайта

Шкатулка
 Сделать стартовой

 Добавить в избранное
 Напишите нам

Библиотека GreyLib Проекты UZTRANSLATIONS Сообщество Uztranslations UzTranslations - Форум переводчиков и филологов

Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Хостинг от uCoz