Наш главная страница - UzTranslations
Комнаты
Федора Достоевского любят и почитают в Израиле

04.11.2011
В ближайшее время русскоязычных жителей Тель-Авива вряд ли будет интересовать Покер онлайн или другие азартные игры, они наверняка будут заинтересованы немного другим, а именно культурой русского народа, достоянием русского языка и литературы, творчеством Ф.М. Достоевского, который, как оказалось, вот уже почти 100 лет популярен и весьма почитаем в Израиле. В честь знаковой даты – 190 лет со дня рождения выдающейся личности русской и мировой литературы, прозаика Федора Достоевского открылась литературно-художественная выставка под названием «Ангелы и бесы Достоевского…» Проходит выставка, посвященная творчеству писателя в библиотеке Российского культурного центра в Тель-Авиве. Как показал опрос, русскоязычным израильтянам так же, как и коренным жителям страны, довольно хорошо известны произведения уникального гениального русского писателя, которые просто завораживают своей неоднозначностью и глубиной мысли. Отметим, что произведения Ф.М. Достоевского на протяжении вот уже почти ста лет переводились на иврит, давая возможность израильтянам получить наиболее хорошее представление о написанном. Переводы осуществлялись классиком новой ивритской литературы, отличным специалистом Йосефом Хаимом Бреннером, а так же Нили Мирски, лауреатом Государственной премии Израиля, современной переводчицей русской классической литературы на иврит, которая порадовала совсем недавно жителей Израиля отличным переводом романа Достоевского «Братья Карамазовы». На выставке будут представлены биографические сведения и мемуары, художественные произведения писателя и произведения мыслителя и творца о собственной жизни и творчестве. Помимо выставки, в Израиле в честь Ф.М. Достоевского пройдут показы спектаклей, символизирующих жизнь писателя и его творчество. Постановки спектаклей будут осуществляться профессиональными актерами театральной студии «Силуэт» под управлением Э. Эдлиса-Мартиросяна, режиссера и театрального педагога.
íàâåðõ
 Главная страница

 Читальный зал

 Словари на разных языках

 Языковые программы

 Языковые программы для КПК

 Каталог сайтов

 Карта сайта

Шкатулка
 Сделать стартовой

 Добавить в избранное
 Напишите нам

Библиотека GreyLib Проекты UZTRANSLATIONS Сообщество Uztranslations UzTranslations - Форум переводчиков и филологов

Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Хостинг от uCoz